空港からTGHへの行き方

地下鉄行きのバス

インフォメーションでレチノイ・バグザール行きのバスはタクシー乗り場より奥だと聞いたのですが、「どこだろう・・・」と心細くなりましたが、「そうだ、ロシア人について行けばいい！」と歩くと、やはり奥にバス停がありました。（日本人も成田空港からタクシーで家に帰る少ないですよね）歩き方の通り、５５１番のバスでＯＫです。一応、運転手にも聞きましたが、レチノイ・バグザールは終点なので、４０分ぐらいして、みんなが降りたら降りればＯＫ。そこが地下鉄の駅です。

回数券の買い方

運転手は忙しいので、切符１枚は売りません。回数券をよこします。 1991年のハバロフスクでは１回５カペイカでしたが、１０００ルーブルで１綴りでした。回数券には１０ルーブルと印刷してあるので「ひどい！　運転手がぼるなんて」とがっかりしましたが、そうではなくて、インフレが激しいので１０ルーブルと印刷してあっても１枚１００ルーブルなのです。さて、回数券はタロンだから、「タローヌィ、パジャールスタ」と言ってお金を出せばいいでしょう。この回数券はモスクワ市内で共通に使えます。（キオスクで買うと１綴り８００ルーブルだが、キオスクは街中にしかない）問題は、料金が値上がりすると回数券を２～３枚まとめてパンチする必要がある場合がある事です。路線にもよるかも知れません。乗客に聞いてみてください。もっとも、ロシア人なら何でも知っているという訳ではなく、他都市からきた不案内な人もいます。

ジェトンの買い方

地下鉄の入り口でジェトンを買います。ついでに電話用のジェトンも買いましょう。（キオスクで買うと高い）私が旅行中に、１枚１００ルーブルから１５０に値上がりしましたが。すこしまとめ買いします。地下鉄のジェトン４枚と電話用のジェトン２枚なら「チプティーリ　ジェトーヌィ、　イリ　ドヴァ　テレフォーヌィ　ジェトーヌィ　パジャールスタ」で通じるでしょう。そんなの無理だぁ、と思われる向きには「ジェトン！」とゆっくりはっきり大きい声で言って指を４本見せ、お金を渡しましょう。電話のジェトンなら「テレフォン、ジェトン！」で何とか買えるでしょう。

地下鉄の乗りこなし方

さて、レチノイ・バグザールは始発駅なので間違える事はありませんが、乗る前に行き先の駅をホームの案内板で確認する練習をしましょう。停車する駅が順に書かれています。乗り換えるБЕЛОРУССКАЯの表示がありますね。さて、乗りましょう。そしてヒアリングの練習です。アナウンスで「ご注意ください、ドアが閉まります」に続いて、「次の駅は○×です」、をロシア語で「スレードゥッシー　スタンツィア　○×」と言いますので、それを聞き取ってください。後は次の表示を覚えればＯＫです。

НЕ    否定
НЕТ  否定
ВХОД        入り口
ВЫХОД      出口
ВЫХОД　В　ГОРОД      街への出口
ПЕРЕХОД  乗り換え

乗り換え

「スレードゥッシー　スタンツィア　ベラルースカヤ」と言ったら降りる準備をします。 БЕЛОРУССКАЯからПРОСПЕКТ　МИРАに行く線を、英語ではサークルラインなどと言うようですが、ロシア語ではそうは言いません。（同様にオレンジラインなどという言い方もしない）本当はロシア語の線名が分かる地図があると、３つの線が乗り入れている様な複雑な駅でもイッパツで正しいホームに行けて便利なのですが。
まあ、БЕЛОРУССКАЯは乗り換えるとしたらサークルラインしかないので、そんなには迷いません。 БЕЛОРУССКАЯ駅でПЕРЕХОДの表示に従ってホームを移動し、必ずПРОСПЕКТ　МИРАの表示があるホームを見つけてから電車に乗ってください。

地上へ

ПРОСПЕКТ　МИРАで降りたらВЫХОД　В　ГОРОДのサインに従って街へ出ます。（実はПРОСПЕКТ　МИРАは出口が２つあります。というのはここも乗り換え駅だからです。素直にВЫХОД　В　ГОРОДに従って出れば通りのこちら側に出るし、 ПЕРЕХОДの方に行ってオレンジラインに乗り換えてから ВЫХОД　В　ГОРОДで出れば向こう側に出るだけから大差はありませんが、以下の説明では素直に出たとします）

ПРОСПЕКТ　МИРА周辺

エレベーターを上がって駅を出ると、駅舎に大きい時計板があるはずです。そうしたら正解です。さて、目の前の通りはПРОСПЕКТ　МИР （プラスペクト　ミール：プラスペクトは大通り、ミールは平和）です。実は駅前のキオスクにはチケット売りのスタンドもあってボリショイサーカスのポスターが張ってあったりするのだが、それの購入にチャレンジするのは、宿に着いた後にしましょう。

平和通りを右・・・ロシアは車は右側だから進行方向・・・に歩きます。歩いて３０秒ほどで「ПРОСПЕКТ　МИР４０番地」の住居表示が見えます。さらに歩きます。市電の線路が通っています。さらに歩きます。４０番地→４４番地→と歩くと、食料品店があります。この店は使えますから、覚えておいて下さい。さらに歩くとКонби’с（Ｋｏｍｂｉ’ｓ）というサンドイッチ屋があります。ここは値段も手頃で夜遅くまでやっています。さらに歩くとトロリーバスの停留所КАПЕЛЬСКИЙ　ПЕР．があります。（ここの通りの向かいは国営のみやげ物屋でマトリョーシュカが安く買えます。９つに分かれるものが５００円）さらに歩くと ОРЛОВО－ДАВЫДВСКИЙ　ПЕРЕУЛОКという通りにさしかかるが、まだです。なお、ここの４つ角にはパン屋、通りの向かいは郵便局・国際電話局、本屋（文房具もある）があります。６８番に来たら右折してください。（先に銀行があります）３０歩あるくと見える通りは無視します。１４０歩で大きい木が集合住宅の前にあります。ここを左折して名無しの通りを１３０歩進むとちょっとした公園があって、右折・・・右しか行けないが・・・すると片道３車線は余裕であるがほとんど車の通っていない Большая　Переяславская通りが（そうだとうは書いていないが）ある。その通りの向こう側に面して１２階建ての白いビルがある。ここがTGHだ。入り口右には赤くいかめついプレートがかかっていて、「入っていいのかな？」と不安に思ったが、 TGHは国の機関が所有していたビルの１２階を改装してホテルにしているのである。入り口に人がいるが、彼女達は別に門番ではないし、 TGHとも関係が無い。断って入る必要はない。

［写真］
オスタンキノテレビ塔の遠景。

次の章へ： TGHへの近道
前の章へ：ロシア入国
目次へ戻る