聖書の書名
King James Bible
[欽定版聖書]
の書名と日本語訳
[リーダーズ+]
[共同訳聖書]
[文語訳聖書]
の対応リストです。
Old Testament (旧約聖書)
| Book# |
KJB |
Readers+ |
共同訳 |
文語訳 |
| Book 01
|
Genesis(Gen) |
創世記 |
創世記 |
創世記 |
| Book 02
|
Exodus(Ex,Exod) |
出エジプト記 |
出エジプト記 |
出 埃及《エジプト》記 |
| Book 03
|
Leviticus(Lev,Levit) |
レビ記 |
レビ記 |
利未《レビ》記 |
| Book 04
|
Numbers(Num) |
民数記 |
民数記 |
民數記 |
| Book 05
|
Deuteronomy(Deut) |
申命記 |
申命記 |
申命記 |
| Book 06
|
Joshua(Josh) |
ヨシュア記 |
ヨシュア記 |
約書亜《ヨシュア》記 |
| Book 07
|
Judges(Jud,Judg) |
士師記 |
士師記 |
士師記 |
| Book 08
|
Ruth |
ルツ記 |
ルツ記 |
路得《ルツ》記 |
| Book 09
|
1 Samuel(Sam) |
サミュエル記上 |
サミュエル記上 |
撒母耳《サムエル》前書 |
| Book 10
|
2 Samuel |
サミュエル記下 |
サミュエル記下 |
撒母耳《サムエル》後書 |
| Book 11
|
1 Kings |
列王記上 |
列王記上 |
列王記略上 |
| Book 12
|
2 Kings |
列王記下 |
列王記下 |
列王記略下 |
| Book 13
|
1 Chronicles(Chr,Chron) |
歴代誌上 |
歴代誌上 |
歴代誌略上 |
| Book 14
|
2 Chronicles |
歴代誌下 |
歴代誌下 |
歴代誌略下 |
| Book 15
|
Ezra(Ez,Ezr) |
エズラ記 |
エズラ記 |
以士喇《エズラ》書 |
| Book 16
|
Nehemiah(Neh) |
ネヘミヤ記 |
ネヘミヤ記 |
尼希米亜《ネヘミヤ》記 |
| Book 17
|
Esther(Esth) |
エステル記 |
エステル記 |
以士帖《エステル》書 |
| Book 18
|
Job |
ヨブ記 |
ヨブ記 |
約百《ヨブ》記 |
| Book 19
|
Psalms(Ps,Psa) |
詩編 |
詩編 |
詩篇 |
| Book 20
|
Proverbs(Prov) |
箴言 |
箴言 |
箴言 |
| Book 21
|
Ecclesiastes(Ecc,Eccle) |
伝道の書 |
コヘレトの言葉 |
傳道之書 |
| Book 22
|
Song of Solomon |
雅歌 |
雅歌 |
雅歌 |
| Book 23
|
Isaiah(Is,Isa) |
イザヤ書 |
イザヤ書 |
以賽亜《イザヤ》書 |
| Book 24
|
Jeremiah(Jer) |
エレミヤ書 |
エレミヤ書 |
耶利米亜《エレミヤ》記 |
| Book 25
|
Lamentations(Lam) |
哀歌 |
哀歌 |
耶利米亜《エレミヤ》哀歌 |
| Book 26
|
Ezekiel(Ezek) |
エゼキエル書 |
エゼキエル書 |
以西結《エゼキエル》書 |
| Book 27
|
Daniel(Dan) |
ダニエル書 |
ダニエル書 |
但以理《ダニエル》書 |
| Book 28
|
Hosea(Hos) |
ホセア書 |
ホセア書 |
何西阿《ホセア》書 |
| Book 29
|
Joel |
ヨエル書 |
ヨエル書 |
約耳《ヨエル》書 |
| Book 30
|
Amos |
アモス書 |
アモス書 |
亜[麻/ノ/ム;u9EBD]士《アモス》書 |
| Book 31
|
Obadiah(Ob,Obad) |
オバデヤ書 |
オバデヤ書 |
阿巴底亜《オバデヤ》書 |
| Book 32
|
Jonah |
ヨナ書 |
ヨナ書 |
約拿《ヨナ》書 |
| Book 33
|
Micah(Mic) |
ミカ書 |
ミカ書 |
米迦《ミカ》書 |
| Book 34
|
Nahum(Nah) |
ナホム書 |
ナホム書 |
拿翁《ナホム》書 |
| Book 35
|
Habakkuk(Hab) |
ハバクク書 |
ハバクク書 |
哈巴谷《ハバクク》書 |
| Book 36
|
Zephaniah(Zeph) |
ゼパニヤ書 |
ゼファニヤ書 |
西番雅《ゼパニヤ》書 |
| Book 37
|
Haggai(Hag) |
ハガイ書 |
ハガイ書 |
哈基《ハガイ》書 |
| Book 38
|
Zechariah(Zech) |
ゼカリヤ書 |
ゼカリヤ書 |
撒加利亜《ゼカリヤ》書 |
| Book 39
|
Malachi(Mal) |
マラキ書 |
マラキ書 |
馬拉基《マラキ》書 |
New Testament (新約聖書)
| Book#
| KJB |
Readers+ |
共同訳 |
文語訳 |
| Book 40
|
Matthew(Matt) |
マタイ伝 |
マタイによる福音書 |
マタイ傳福音書 |
| Book 41
|
Mark |
マルコ伝 |
マルコによる福音書 |
マルコ傳福音書 |
| Book 42
|
Luke |
ルカ伝 |
ルカによる福音書 |
ルカ傳福音書 |
| Book 43
|
John |
ヨハネ伝 |
ヨハネによる福音書 |
ヨハネ傳福音書 |
| Book 44
|
Acts |
使徒行伝 |
使徒言行録 |
使徒行傳 |
| Book 45
|
Romans(Rom) |
ローマ書 |
ローマの信徒への手紙 |
ロマ人への書 |
| Book 46
|
1 Corinthians(Cor) |
コリント書1 |
コリントの信徒への手紙1 |
コリント人への前の書 |
| Book 47
|
2 Corinthians |
コリント書2 |
コリントの信徒への手紙2 |
コリント人への後の書 |
| Book 48
|
Galatians(Gal) |
ガラテヤ書 |
ガラテヤの信徒への手紙 |
ガラテヤ人への書 |
| Book 49
|
Ephesians(Ephes) |
エペソ書 |
エフィソの信徒への手紙 |
エペソ人への書 |
| Book 50
|
Philippians(Phil,Philip) |
ピリピ書 |
フィリピの信徒への手紙 |
ピリピ人への書 |
| Book 51
|
Colossians(Col) |
コロサイ書 |
コロサイの信徒への手紙 |
コロサイ人への書 |
| Book 52
|
1 Thessalonians(Tess) |
テサロニケ書1 |
テサロニケの信徒への手紙1 |
テサロニケ人への前の書 |
| Book 53
|
2 Thessalonians |
テサロニケ書2 |
テサロニケの信徒への手紙2 |
テサロニケ人への後の書 |
| Book 54
|
1 Timothy(Tim) |
テモテ書1 |
テモテへの手紙1 |
テモテ人への前の書 |
| Book 55
|
2 Timothy |
テモテ書2 |
テモテへの手紙2 |
テモテ人への後の書 |
| Book 56
|
Titus(Tit) |
テトス書 |
テトスへの手紙 |
テトスへの書 |
| Book 57
|
Philemon(Phil,Philem) |
ピレモン書 |
フィレモンへの手紙 |
ピレモンへの書 |
| Book 58
|
Hebrews(Heb) |
ヘブル書 |
ヘブライ人への手紙 |
ヘブル人への書 |
| Book 59
|
James(Jam) |
ヤコブ書 |
ヤコブの手紙 |
ヤコブの書 |
| Book 60
|
1 Peter(Pet) |
ペテロ書1 |
ペテロの手紙1 |
ペテロの前の書 |
| Book 61
|
2 Peter |
ペテロ書2 |
ペテロの手紙2 |
ペテロの後の書 |
| Book 62
|
1 John |
ヨハネ書1 |
ヨハネの手紙1 |
ヨハネの第一の書 |
| Book 63
|
2 John |
ヨハネ書2 |
ヨハネの手紙2 |
ヨハネの第二の書 |
| Book 64
|
3 John |
ヨハネ書3 |
ヨハネの手紙3 |
ヨハネの第三の書 |
| Book 65
|
Jude |
ユダ書 |
ユダの手紙 |
ユダの書 |
| Book 66
|
Revelation(Rev) |
ヨハネの黙示録 |
ヨハネの黙示録 |
ヨハネの默示録 |
osawa
更新日：2004/06/18