空が夏らしくなって来たな。明日は6月。今は初夏なのか? もちろん、雲の写真は撮れないが。
帰りは土砂降りで傘をさしても無駄なぐらいの雨だった。少し待てば小降りになったのが残念。
図書館が閉まる時間だが、雨か。でも返却期限が来ている本が2冊あるので返しに行く。サドルが濡れているので、右手でハンドルとギアを操作し、左手で傘と本を持って立ち漕ぎしたのでものすごく危険な気がする。裏通りはなんとかなったが、信号の所は怖かった。
隣接区の図書館は予約していた本の取り置き期間が今日までなので明日というわけにはいかず、カッパを着て取りに行く。これほど図書館に行くのが億劫だった事は滅多にない。週末は色々予定があったからなぁ…本が確保できそうな日付け、置き期間などが、受け取りにいける週末とうまく合うタイミングで予約を入れないと駄目ですね。ネットで入れられるからと言って、考えなしにやってしまうと後で手間だ。それにしてもここの図書館も改装工事で当面は使用できない。という事は、「電車に乗らないと隣接区の図書館には行けない」という事だ。
さて、これからどうするかな。
日記なんか書いてないでさっさと寝ればいいという気もするな。
調査の経緯などを見ると「とても信憑生が高い」と思った。私が間違っていた、で間違いないでしょう。
やはりアンはファンが多いですね。相当に研究されている。
「いい人だったね。癌だったんだ。可愛そうに。それじゃ彼女の遺した曲を聴いてみようか。いい曲もあるね」といった感じで一時的にCDの売り上げが増えるものの…やがて時々しか思い出されないようになり、いつかは忘れ去られてしまうのだろうか。
私はアリス・テイラーのアイルランド村物語の「みんないい人だったわねぇ」というセリフを思い出した。いや、 アイルランド冬物語の方かな。忘れたけど。 (読み返してる時間は無いですね)
これで坂井さんは本当に「伝説の歌姫」になってしまったんですね。
DSL (Definitive Software Library) を作るかな。
今年は久しぶりに梅干を漬けようかな。自作する方が安く上がりそうだし、それに時間も取れそう。塩も余っているし。
(2007-0528)
洗濯物を脱水して干し、ゴミを出して出社。
帰って海に行った。気温がだいぶ低かった。
もう泉水さんが新しい曲を作ることはなくなりましたが，私たちを励まし支えてくれた曲はいつまでも残ります。と書かれていた。私も「ZARD BEST The Single Collection〜軌跡」を久しぶりに聞いてみた。
図書館に ZARD の CD を予約。以前は引っ張りだこで、区として6〜8組も購入して需要に応えていたが、それでひと段落ついていたのか今は半分強しか貸し出されておらず、順番待ち無しに予約が入れられた。
(2007-0527)
新横浜は、随分長い事工事をしているという印象だが、本当に果てしなく工事をしているように思う。駅から外に出る段階で迷ってしまう、という感じ。駅前の本屋に立ち寄ったが、やはり『新月農園のエミリー』は無い。売れ筋ではない以上、置いてないか。
Suica を使い切るべく、パスネットで京浜急行の切符を購入し、不足分の現金を券売機に入れて購入して残高を使い切った。
日中は暑かったので、水分を補給しただけで食事をせずに眠ってしまう。
目が覚めたらもう遅くなってしまい、食欲もあまり無く、簡単に済ませてシャワーを浴びて洗濯をして寝る。
(2007-0526)
今日も
それでも5時になると、まるでカラスが寝ぐらに帰るかのように、人が少なくなる。家族連れは「帰って夕食にするか」といった感じなんでしょうね。
Anne of Avonlea の Chapter 25 には I wanted some for Matthew's grave. He was always so fond of June lilies. という下りがある。よって、マシューが愛した花は June Lilies で間違い無い。さて、 June lilies で検索すると、
など、「やはり百合ではないか？」と思われる写真がヒットする。
もっとも、私の推測が正しければ、日本の「赤毛のアン」の翻訳は、話の中でも最重要な花を水仙と間違って訳している本ばかり、という事になるのだが… (そんな事はありませんでした。お詫びして訂正させてください)
「図書館に行った」「海に行った」しか無い日記だが、今日はちょっと違う。なぜなら、
海の方に関しては、犬を放し飼いにしているのが一人。小型犬ならいいって訳じゃ。愛犬家のマナーなんてこんな物か。それにしてもいつも人が少ないね、この浜辺は。
夕食はスパゲッティーを消費した。 (買い過ぎたレトルトのソースがまだ余っている)
私はそれに納得せず、「昔の大人は、みんな馬鹿だったんじゃないか」と思った。
時は流れた。今では反対する方が馬鹿だという風潮だ。
「今は戦後ではない。戦前だ」というのは…昔聞いた言葉だったが。
帰宅して地元の図書館に本を返して借りて、海に行く。
考えてみると私の日記は、
今度は隣接区の図書館に本を10冊、返しに行く。そこに何と内田善美のコミックが…あの、噂にしか聞かない、オークションにも出ないという幻の。コミック本を買う程の小遣いなど無かった昔を思い出す。星の時計のLiddellを買わなかった事は今も後悔していたりして。速攻で2冊共、借りる。「空の色ににている」と「ひぐらしの森」。後は語学関係の本も。
マックで夕食。合わせて280円。
家に帰って、借りたガイドブックを読む。それから内田善美を読んだ。この感性は凄い！ これは、うなるね。受験戦争の頃の時代背景もくっきりと残っているが。もっとも、感性は抜群だが、ストーリーは、結末の部分だけよくわからないのが多いな。まあ、それも良い。
寝食を忘れて本を良みふけっていると体に悪いな。何か食べるにはもう遅くなってしまったので、寝る。
やはり、この手の遊具は危険が多いね。昔から事故がしょっちゅう起きてるのにねぇ。何で前の事故の事はすぐに忘れるのかな。安全な筈だと思っている人が多い。夢のような宣伝のイメージに惑わされるのだろう。
TDLのスペースマウンテンだって、3人死んでるのにね。(ジェットコースターの事故 を参照) 知らない人の方が多いだろう。
|
Network Error (tcp_error)
A communication error occurred: "Operation timed out" |
固定じゃない IP で運用しているので (苦笑) IP が変更されたら、DION の Web ページに FTP でアドレスをアップし、かつ携帯にアラートを送るように組んであったのだが、機能していない。それに、リモートでサーバーに入れないので、出先からはどうする事もできない。これは
データのバックアップを取ってから何週間か経っているなぁ。 (;_;)
お金はかかるけど、Network Solutions の Standard Web Hosting, $9.96 month with annual purchase でも契約するか… 7GB あるし。自前サーバーと比べ一長一短あるけど…
しかし、ローカルのネットワークからはリモートでサーバーに入れる。(NIC 2 枚挿し) そういえば、通電状態でキーボードを抜いて挿したら認識しなくなったのだが、サーバーなのでキーボードなんか使わないから再起動しなくていいや、という判断をしたような。相当前だから忘れたが。
/var/log/ppp を見たら、朝6時にリンクがダウンしていた。「これってプロバイダ原因?」という気もする。
としてリンクを再確立。IP が取れている事を ifconfig で確認。
/usr/local/etc/rc.d/apache2.sh stop
するが、 ports がコケているので、ps ax | grep httpd で kill を送るのだが、プロセスが多いので
ps ax | grep httpd | sed '/grep/d' | awk '{print "kill", $1}' | sh
して全部始末。再起動は /usr/local/etc/rc.d/apache2.sh start をしても同様に駄目なので
httpd
として起動してやる。後は ppp で取得し直した IP で Web にアクセスできる事を確認。
手物の PC では約3時間程でDNSの変更が反映されて (Asahi-Net の DNS を見に行っている) アクセスできるようになった。
と思いつつ、とりあえず動いたのでバックアップも Web ホスティングも先送りにしてしまう私であった。
頼んでおいた本が届いたとの電話あり。督促もされる。
さて、と。Lonely Planet Veniceは、買うべきか、借りるべきか。それが問題だ。武蔵野市から借りるのもねぇ。
convert photo.jpg -crop 648x480!+300+300 a.jpg
とすればいい。 (元のサイズは 1632x1224)
自分の指が写ってしまったなどという場合は、
convert photo.jpg -chop 310x0 a.jpg convert photo.jpg -chop 310x232 a.jpg mogrify -sample 48.4119% a.jpg mogrify -sample 33.333333% a.jpg電卓で計算するのが面倒だった。今回は写真の右下を残したが、そうではない失敗写真もあるし…汎用的に使えるバッチを組むのは面倒そう。というか、「自分の指は写さない」と注意する方が先決。
図書館に寄り予約していた本を受け取る。神鳥統夫訳のエミリーの上と中。村岡花子訳より誤訳は少ないな。でも、表現を見るとどうも村岡花子訳を参考にしているような印象を受ける。全く参照せずに訳したら、違う文面になりそうだが、似ているんですよね。
(2007-0520)
今朝も…ちょっと眠いな。昼近くまで寝てしまうが、疲れはあまり取れない。というか、昨日は朝3時まで小説を読んでいてリズムが狂っているのだから当然。「週末だから遊ぶ」ではなく「週末だから、週開けに備えてまじめに休息する」でないとダメになっているのかな、私の体。さらに、週中の睡眠時間と関連があるような…
川岸の家に咲くゼラニウムと、これは何だろう。甘いうっとりするような香りがする…
今日もふるさとの浜辺へ。ここは日差しを遮る物が無いので夕方に行ってベンチに座ってスナック菓子などを食べたが、風が強く体温を奪われた。人工の浜ではあるが、それでも自然の力がここの気象を支配している。それにしても人が少ないな、ここは。ほとんど「誰も居ない海」に近い。日曜だというのにね。
帰りに図書館に寄り本を予約する。神鳥統夫訳のエミリーの上・中・下。わざわざ後から出すからには、村岡花子訳より優れているハズなんだが、さてどうだか。
『神聖喜劇』は、借りた手前、一応読んだ。あまり好みには合わなかった。返すか。
夕食はご飯に冷凍餃子と冷凍の残り野菜をレンジで加熱した物とインスタントの吸い物。
眠いのでとりあえず寝る。
「夜更かしで 疲れを溜める 連休か」
午後は空気が妙に湿っぽいと感じた。美味しいと評判の大和屋でパンを買い、コーヒーを試飲させてもらう。棚に人形が飾ってあるので聞くと、注文を受けてから手作りとの事。
浜辺に行ったら海が黒かった。まるで薄めた醤油のようだ。空も黒いが、関係あるのか? 生臭い。今日はベンチがほぼ塞がっているが、ひとつ空いたのでパンを食べる。少しのんびりと景色を眺めたりしていたが小雨が降ってきた上に雷鳴が聞こえたので逃げるように家に帰る。みるみる雨が強くなり、音を立てて土砂降りに。
夕食は焼きそばと残りのご飯と玉子焼きと納豆と味噌汁、レタスにニンジン。
(2007-0518)
図書館で予約していた『モンゴメリの日記』の2,3巻と『青い城』を借りる。
Priea(プリア)で受け取った写真を知人に配る。半分広告付きのは、不評だった。
夕食はジンギスカン。
23時頃より『青い城』を読み始める。
ニュースによると、7:45頃に川崎駅で男性が飛び込んで頭に重傷、かぁ。困ったものだ。
でも14日は東京駅のホームを走っていた男性が足を滑らせ転落し電車にはねられ死亡とありますね。気の毒に。
海に行く。満ち潮で砂浜がほとんど水没。
買物。チリペッパーヌードルってあまり見掛けないので、なんとなく購入。ぺヤングの超大盛りは…この間は食べ切れなかったっけ。再挑戦するかな。安売りコーラは12本買うと1本あたり38円。
「読む暇なんか無いだろう」という気もするが。
ネットで書評を見掛けた。
Inkblots Magazine Winter 2000 Theme: "A Trip to Green Gables" かぁ。なになに…
Unfortunately, during her time as a minister's wife she became involved in the occult. These beliefs make their way briefly into her Emily books.げ。確かにエミリー三部作だと、井戸の話、教会から助けられる話、行方不明の子供の話、フラビアン号に乗り損ねる話にその影響が見られますね。変だなと思っていたら、そういう事か…
知りたければカナダから輸入するしか無さそう。
(2007-0516)
今日も図書館に行ったという事以外に書く事が無いような内容だが、「神聖喜劇」を6冊、借りるために本を3冊返す。区内の別の図書館で借りるべきだったな。電車の中で読む。2007年に第36回日本漫画家協会賞大賞受賞ねぇ。確かに戦争の不条理さが描かれているが、全部読めるかな。
大田区の図書館で就職面接の本を借りて「青い城」の予約を入れる。
松本侑子訳の赤毛のアンは無かったが、ネットで読める赤毛のアンに隠された英米文学はありがたい。 Lucy Maud Montgomery Research Centre も参考になるね。
今日も夜にモンゴメリの詩を訳す。ある本の方の誤訳などもまた発見 (^^) モンゴメリの使う植物関係の用語は、それこそ「ネットでも使わないと突き止められない」のが多いが、最近は勘が働くようになった。文学やら英語をやったりするのは、本当に久しぶりって感じ。まあ、なかなか楽しいな。
シャワーを浴びて、少し喉が乾いたが…冷たい物でも飲もうかと思ったが、収入が途絶えるかもしれないので水道水を飲んだ。
(2007-0515)
植物の写真って撮るの難しいですね。ピントが合わせにくい。
「神聖喜劇」という、戦争の不条理さを描いたというコミックが6冊、届いたので明日にでも借りに行くか。ちなみに新聞の書評はこちら。「神聖喜劇」 画・のぞゑのぶひささん 脚色・岩田和博さん戦後の傑作を漫画化
浜辺に行って散歩。暗くなったので帰る。
さて、FreeBSD マシンのセカンダリのマスタは HDD をつないだので、 DVD-ROM は電源をソケットから外してあるので (セカンダリのスレーブでは動かない) CD がかからないなぁ。どうするか。
早めに家に帰った割には何となく晩が終わってしまった。
(2007-0513)
大森町の、駅の中にある踏切は工事で無くなっていた。何になるのだろう。
ふるさとの浜辺公園に行ったら、毒のあるアカクラゲが2匹。水クラゲは100匹以上は打ち上げられてた。今日は妙に波が泡立っていた。水質が悪化しているのだろうか。
犬の綱を離すのはルール違反だな。
休みだからそれでもいいか。
猫はなかなかポーズを取ってくれないね。飼い猫じゃないから、すぐ逃げる。 (猫の写真はトリミングしてます)
どうにもうまく翻訳できなかった部分は、2日考えてなんとかした。いや、in spite of が、辞書には載っていない特殊な使われ方をしていたので。
確認がてら借りた本に目を通す。案の定、本の方の誤訳なんかも幾つか見つけちゃったりして…昔の翻訳者の苦労が偲ばれるが、今のような道具があれば、私より遥かに良い訳になっただろうけど。
昨日に引き続き、詩を訳す。下訳は機械翻訳、さらにオンライン辞書。困ればウエブスターの辞書も引く。隔世の感があるね。私でも結構、訳せてしまう。判らない事もネットでおおむね何とかなる。 (根性が必要な場合もあるが) 技術の進歩をうまく活用すれば、アマチュアレベルでも、昔のプロの翻訳家まではいかないとしても、かなりいい線まで行けるという感じ。
でもどうしても判らない所もあった。
晩は残り食材活用の一貫でスパゲッティーにレトルトのイカ炭ソースをかけてみた。どんなに不味くても自炊した物は捨てない主義だが、こればかりは…いや、イカの塩辛とかは食べられるが (イカの明太子の方が好きだけど) あまりにも不味いというか好みに合わないので食べられなかった。捨てようかと思ったが、茹でたそうめんを冷やすように鍋の中のスパゲッティーを水ですすいでイカ炭ソースを洗い流し、ペペロンチーネ風に作り直した。味は…「少なくとも、これは食べ物だ」といった程度。イカ炭ソースはまだ一食分ある。誰かにあげようかと思ったが、賞味期限を過ぎているので捨てる。「小量を試し買いして、好みの味だったら少しまとめて買う」という手順を踏まなかったのが痛い。
(2007-0508)
MP3でダウンロードし携帯プレーヤーに転送した Metropolis Podcast を英語の勉強にと思って電車の中で聞いてみたが…話の内容があまりにも下品なので聞く気も失せた。
今日は散財。チキンラーメンのカップ付きを298円。チキンラーメンは好きではないのに買ったというのが自分にしては不思議。安売りコーラは39円。
ふるさとの浜辺に行こうと思っていたが、図書館で本を読んでいるうちに暗くなってしまった。借りたのは松本侑子さんの誰も知らない「赤毛のアン」―背景を探るという本。これは良く書けている本だと思うが、アンの名を書名の一部に含んでいるだけの、まるで感想文並の本も書架にはあった。
エミリー三部作を理解するためにモンゴメリ研究、そして入手しやすいアン関係の本へと、際限無く広がってしまいそうな気が。手を染めるのも程ほどにしないと。
家に戻ってジンギスカンを作って夕食。モヤシもニラも無しで、キャベツとエノキとタマネギとニンジン。やはり、モヤシとニラは不可欠だな。
いや…普通にMP3でダウンロードできた。次に携帯プレーヤーに転送すれば終了。後は…聞く時間があるかどうか、だけだな。
こういうスリルを売り物にした遊具って、事故が起きますね。不景気で点検も手抜き傾向だし。お台場のジョイポリスでも死亡事故が起きてましたけど。あれは整備不良じゃなかったけど。
事故が起きれば夢が一瞬で悪夢に変わるというのが恐ろしい。
(2007-0504)
桜が終ればツツジが咲き、それが終れば藤が咲く。あれ、待てよ。藤は梅雨時に咲くのでは?
気が早いのか、個性なのか、右側の藤だけが咲いていた。
図書館でモンゴメリ日記を予約し、TIME を借りる。
家で TIME を読む。ニュース雑誌まで図書館で借りるというのもナニだが、An Earth-Friendly Homeの特集は面白い。Tumbleweed Tiny House Companyは、狭い家で独り暮らしをする時などに参考になりそうだ。
(2007-0503)
今日もちょっと近くの海へ。って、何だか高級住宅街に住んでるみたいだが (^^)
ハナマサで84円ぐらいで買って冷やしてあったチューハイと、柿ピーの残りをレジ袋に入れて持っていって、ベンチに座ってボケッと風に吹かれながら食べてみた。う〜ん、、、夕暮れ時なので日焼けはしないが、風がちょっと冷たいな。
ずいぶんとささやかな連休の過ごし方だなぁ。
ラム肉が 2Kg で 1869円。これはジンギスカンの食べ放題より安く上がる。
フルーツミックスが70円。チューハイは、84円ぐらいだったかな。
